E' sicuramente possibile che l'intrusione traumatica dell'incisivo da latte abbia provocato lo spostamento del permanente corrispondente... ma non il danneggiamento, siccome da quanto mi dici sta uscendo, e l'unico difetto è che è "storto"; ma cercare ora le cause è superfluo, ed è utile invece risolvere la malocclusione.
Un apparecchio mobile può essere "ortodonzia intercettiva", e viceversa, penso che i due medici ti abbiano detto la stessa cosa in modo diverso; non conta come porti in posizione quel dente, l'unica cosa importante è farlo.
Nella sezione fotografica puoi vedere un caso simile a quello di tuo figlio, risolto con un apparecchio fisso; ma le situazioni cambiano da bambino a bambino...