Non è un dente devitalizzato che di per sé produce cattivo odore, in quanto la devitalizzazione si presume sia sigillata dall'esterno tramite la ricostruzione che la copre; quindi è sicuramente una buona idea fare una corona in metallo ceramica sul dente, per proteggerlo da altre fratture, ma non credo proprio che dopo verrà eliminato il cattivo odore.
Quasi sempre l'alitosi è causata da accumulo di placca e quindi produzione di scarti digestivi batterici; questo può avvenire a causa di grandi carie, o anche negli spazi tra i denti (e quindi usa il filo interdentale o lo scovolino) e tra le papille linguali (prendi l'abitudine di spazzolare il dorso della lingua dopo esserti lavato i denti); alla fine di tutto, un prolungato sciacquo con uno di quei colluttori agli oli essenziali ed alcool (di cui non faccio pubblicità citandone il nome) potrebbe ulteriormente ridurre la presenza di placca.
Meno di frequente l'alitosi può derivare anche dal reflusso gastroesofageo, che provoca tra l'altro anche problemi aggiuntivi al cavo orale, quindi per prima cosa potresti voler escludere quel problema con una visita medica.