In casi come questo io normalmente applico una "medicazione" che ha lo scopo di anestetizzare e contemporaneamente essiccare la polpa del dente, a tutti gli effetti facendolo morire nel modo meno fastidioso possibile; dopodiché riesco a devitalizzare il dente risolvendo almeno il problema del dolore. In una situazione d'urgenza è anche possibile eseguire un'anestesia direttamente all'interno della polpa, dolorosa nei primi istanti, ma che ha un effetto immediato.
Non so quale sia il tuo caso specifico, quindi non posso darti una risposta precisa in merito. L'antibiotico e l'antidolorifico che stai assumendo dovrebbero avere un effetto di riduzione dei fastidi nell'arco della giornata, ma per rimuovere alla sorgente il problema è comunque necessario devitalizzare il dente.