Rispondo con ordine:
   - sì, è possibile utilizzare un apparecchio linguale; richiede procedure tecniche leggermente più "indirette", e degli accorgimenti diversi in virtù del fatto che gli apparecchi linguali sono in grado di esercitare forze molto maggiori di quelli "vestibolari"; inoltre, l'applicazione sull'arcata superiore alcune volte richiede di rialzare l'occlusione per evitare che in chiusura tu faccia spingere i margini degli incisivi inferiori sugli attacchi anteriori, decementandoli;
    - non sempre è necessario rimuovere il frenulo mediano superiore, a volte il diastema è dovuto ad un semplice eccesso di spazio, ed ovviamente solo con un esame clinico è possibile accertare la cosa; inoltre, il laser è solo uno dei metodi (ed il più costoso, oltre che meno diffuso, e assolutamente non necessario di per sé) per rimuoverlo: il buon vecchio bisturi funziona egregiamente, e può anche non essere necessario suturare;
    - l'evenienza che il frenulo si "rigeneri" è ammissibile, ma non frequente, in caso di frenulotomia (semplice taglio del frenulo), mentre è escludibile se si pratica una frenulectomia (rimozione del frenulo in corrispondenza delle sue inserzioni); ricorda inoltre che in fase di eruzione dei denti, per un frenulo è semplice guidarli in posizioni distanti l'uno dall'altro, mentre se invece i denti sono riposizionati e allineati, e la situazione è stabilizzata, è da escludere che in situazioni normali un tessuto fibroso si ipertrofizzi al punto tale da coercitivamente muovere i denti contingenti;
    - il costo di un'apparecchiatura linguale è maggiore di quello di un normale apparecchio, ma l'entità degli stessi è estremamente variabile (come avrai potuto leggere nella sezione relativa ai costi delle terapie).
    Un'ultima considerazione riguardo ai trattamenti ortodontici in generale: è importante sempre e comunque la propria convinzione e motivazione prima di iniziare; in ogni caso, a fronte di terapie di una certa durata, e soprattutto di un certo costo, è fondamentale essere sicuri di volerle intraprendere, per collaborare con l'ortodontista e per sopportare il sacrificio (nel caso di apparecchi ad attacchi cementati sui singoli denti) di dover modificare le proprie abitudini (masticazione, pulizia) in funzione degli stessi.